(09-22-2011一三)
花岡一郎是賽德克族人，受過高等教育，分發到霧社當派出所員警。他在溪邊勸莫納頭目放棄抵抗時說道：「你看現在的霧社已經進步的這麼多，有郵局、商店、學校、電信帶來了很多的便利，我們能不能再忍20年，一切就會改變。」
莫納頭目回說：「郵局、商店、學校、電信有帶給我們富裕嗎？只是帶給我們蕃人看到自己的貧窮而已。我知道你很認真的讀書，甚至以第一名的成績進入了學校，但是這樣的文明有讓你受到平等對待的權利嗎？」花岡一郎語塞了，因為他內心很清楚，「生蕃」在殖民者心中只是賤民，根本沒有平等對待的權利。
以古鑑今，國民黨殖民下的台灣，也有郵局、商店、學校、電信…甚至還設有原住民委員會。但是，這些有帶給原住民富裕、平等與尊嚴嗎？或只是像馬總統將他們「當作人看」的施予小惠，遇到抗爭就暗罵「好心沒好報」呢？難道再忍20年，一切就會有所改變？
莫那魯道受總督府招待觀光日本後，曾表示：「日本人比濁水溪的石頭還多，他們有專門教殺人的學校，每日製造機關鎗、大炮、炸彈…他們招待我去日本觀光，卻只讓我看這些，我知道他們的用意是什麼。」聰明人一眼便識破統治者的心思。反觀，我們的退役將領，在中國接受招待、把酒言歡後，竟都一股腦地發表投降言論，比起莫那魯道明知道抗爭可能會被滅族，但仍表達不願意被奴役、活就要活得有尊嚴的決心，豈能不羞死？！
問題不是日本人，而是殖民統治必然產生的政治、經濟、軍事等高壓迫害。當初，國民黨接收台灣所策動的228大屠殺，取下2萬台灣人的性命來立威，至今，仍只有受害者而不見加害者！問題不在賽德克人「出草」，在小學運動會上「獵首」所引發的正當性爭議，因為這是守護「獵場」與家園的唯一手段，是官逼民反下的不得不。我們怎能一方面漠視殖民統治的濫殺，卻又對賽德克族人「獵首」不以為然？難道只因台灣人擋外來統治者的財路？！
「出草」，用現代話說，就是「出戰」或戰爭，意思是神聖如祭天，不輕易發動戰爭。然而，中國歷史上動輒坑殺敵軍數十萬人，宮廷內鬥、骨肉相殘，毛澤東、蔣介石屠殺政治異己成千上萬，這裡面可有「神聖如祭天，不輕易發動戰爭」的出草精神？可有不以嗜殺為原則，也不以消滅敵人或奪材掠地為目的，而是近乎宗教，遵守祖先遺訓和光榮的傳統？
魏導拍片，就是要人們直視這種困惑、偏見，不要再沉溺於醬缸而不自知。
從滿清、日治到今天的國民黨政權，都曾利用教育對原住民「獵首」的習俗大加撻伐，其實，這不過是殖民統治當局為了馴服原住民反抗所施予的手段罷了！1855年(清咸豐五年)，距吳鳳去世已有近百年之久，福建人劉家謀所作《海音詩》附文中提到吳鳳死後鬼魂作祟，原住民畏懼，因此尊吳鳳為神，不敢再殺漢人。日治時期，則進一步將吳鳳神格化，吳鳳成為「理蕃」論述的基礎，也成功地宣傳原住民「獵首」行為是「野蠻落後」的，是應該被「教化」、「開化」的。反之，吳鳳則是寬大、仁慈，犧牲自我以弭平紛爭的義士。
1949年，國民黨沿用吳鳳神話，並將其編入小學國語課本中。在台灣，只要是解嚴以前出生的孩子，都曾經在小學課本裡讀過《吳鳳捨身取義》的故事，課文的最後一段是這麼寫著…
「吳鳳一想到治理山地四十餘年，對於這種迷信的惡習為能革除，心裡感到非常難過，就慨然對山胞說：『若明天中午有個穿紅衣、戴紅帽且騎白馬的人經過，便取下人頭。』隔天，當他們取下頭一看，竟是他們最尊敬的吳鳳時，跪在地上嚎啕痛哭，十分懊悔及驚惶。此後，山胞被吳鳳這種捨生取義的偉大人格感動，於是決定把惡習革除。」
除此之外，國民黨還拍電影、設吳鳳鄉及吳鳳中學。1953年，國民黨重修日本人建造的吳鳳廟，蔣介石還在橫匾上親題「捨身取義」四字，吳鳳的「故事」，就這樣漸漸成為了一個霸凌原住民的「史實」。難道，這種文化上的編掰就是所謂「文明」？或「文創」？或無始劫來的無明！
在原住民心中，吳鳳一點也不是「英雄」，他只不過是透過撫蕃通事的權力，詐取鄒族的血汗。根據連橫《台灣通史》的記載，吳鳳是在與族人格鬥時被殺。鄒族牧師鄭信得說：「族人能夠穿紅色，代表是一個英雄，不可能說我們看到一個穿紅色、代表受人尊敬的人，卻射殺他，白馬那就更不用講，阿里山從來沒有馬這個東西。」這樣一來，朱衣紅巾白馬的「史實」不就拆穿了！
什麼是真正的人？什麼樣的文明會讓人感覺驕傲？
莫那魯道與父親亡靈於溪邊的合唱，至今仍迴盪在心中。年近五十的莫那魯道在父親身邊，剎時，彷彿回到了兒時記憶。當他以深情凝視的眼神，看著父親逐漸遠去的背影時，他也看到了彩虹，聽到了祖靈的呼喚…他找到了自己，一個生為「真正的人」的驕傲。
版主：
在兩蔣時代長大的孩子，對吳鳳神話當然不陌生，因為從1950年至1971年，台灣小學四年級學生，在國語課本第八冊第5課，就有了《吳鳳》這一課。另外在1969年至1987年，小學生活與倫理課本第一冊第9課，也有《正義：捨生取義的吳鳳》。在1979年至1987年，小學社會課本第三冊，也有《肆，鄉賢故事：二，改革壞風俗》一樣的內容。最最可笑的是音樂課本裡還有《吳鳳歌》，告訴小朋友「天上有太陽，人間有吳鳳，吳鳳是黑夜裡的月亮，吳鳳是我們的眼睛。阿里山上有神木，我們心裡有吳鳳。他教我們耕，他教我們織，他教我們讀，他教我們縫。」(http://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post/1322272358)
