張藝謀與鞏俐新片《歸來》

(2014-05-12一書)

翻譯自英文版：The ‘Coming Home’ of Zhang Yimou and Gong Li  2014-05-09 Didi Kirsten Tatlow  

張藝謀的新片《歸來》講的是中國數十年的政治動盪給一個家庭帶來的苦難，以及他們如何（在某種程度上）去克服困難的故事，影片由他的傳奇女星鞏俐擔任主演。據中國新聞媒體報導，影片令史蒂文·斯匹伯(Steven Spielberg)落淚。因《少年派的奇幻漂流》獲得奧斯卡獎的李安也在接受中國電視採訪時說，影片讓他「很感動」。

該片將於5月16日在中國大陸上映，並將在6月12日和12月分別與香港和美國的觀眾見面。影片製片人、樂視影業首席執行長張昭說，這部情感強烈、細節豐富，充滿政治動盪與歷史沉思的電影，原本打算取名為《團聚(Being Together)》。（影片還會在一些母親節活動中進行公映前的展映。）

張昭在一次採訪中說，那正是導演張藝謀試圖用影片去講述的。「這其實是一個愛情故事。那是最強大的東西了。」——小心劇透！——結尾展示了個人忠誠的勝利，流露出對命運乖舛的接受，但他說，「這不是政治隱喻。」說的不是中國人被動地接受自己的命運，而是提出活下來的策略——愛(it suggests a survival strategy — love)。「我們要怎樣才能克服歷史？“How are we going to overcome history?」張昭回答：「我們需要在一起。」

他們的佛陀聽話的乖乖

 (05-12-2014一三)

前天到台中辦事，順便前往附近的洲際棒球場參觀。當時，球場外聚集了許多慈濟的志工，他們正加緊在為昨天的浴佛大典做場地整理。原來，佛教山頭早已將佛誕日、母親節合併慶祝，佛光山還在總統府南北廣場舉行祈福大會，10萬信眾聚集凱道的整齊畫面，像極了十月慶典。

慈濟請來了台中市長胡志強，佛光山則邀請到了馬總統及諸多黨國大老，一邊是地方諸侯，另一邊是皇帝加上文武百官，有沒有車輪黨證當靠山，似乎決定了宗教山頭在統治者心中的份量。據說，佛光山已在總統府外辦了六屆，原來，集會遊行和總統府之間，可以不需要層層拒馬蛇籠的伺候。

不過，千萬不能責怪中正一分局的大小眼，因為包圍總統府的50萬人，心中堅持的信念的是：「當獨裁成為事實，革命就是一種義務。」而星雲大師向10萬信眾開示：「不要聚眾鬧事，不可和國家社會對立。」 一個是不把政府當國家，聚眾路過造反，另一個視總統等於國家，集體宣示效忠，待遇當然不能一樣。