這週末,在Space
Yoga翻譯Basia Going老師的工作坊。Basia曾於2009和2010兩度來台,帶領密集的師資訓練課程,睽違了兩年後,今年第三度造訪,所以,這兩天的工作坊,擠滿了之前被老師教過、期待她回來的學生。
前兩次,我都有擔任翻譯,所以,一進教室,看到好多熟面孔,像是在開同學會般,大家興奮地尖叫、擁抱。九點整,準時上工。一面專注聆聽老師,一面把自己空掉,變成活體翻譯機。
整天下來,內容感覺都很熟悉,有些小故事,老師曾經講過了,大部分的概念,也是老師一直以來所強調的,然而,從嘴裡說出來的每個字、每句話,對自己來說,卻都是全新的體驗,是當下聆聽、吸收、轉換之後,前所未有的創造。
比較特別的是,今天月經第一天,下午開始上課時,腹部疼痛。既然沒辦法躺下、好好休息,只能在工作中放鬆。細細體會痛,是來自子宮肌一收一放的能量,放鬆的時候,這股能量的脈動正好從子宮往外擴散,傳遍全身。運用這樣的能量來說話,就很省力,好像根本不是我在說話。