(07-06-2011 一丹)
感恩渼娟版的無我相經CD製作分享，讀著她的描述，就體會得出美感了，真神奇！我想這是因為對《無我相經》有著深深的感情，輕輕一觸即如仙女棒溶入其中也。
最喜歡細細品味琢磨的，正是「過去不是，現在不是，未來也不是」這一句，雖然我的台語差差，但毫不影響聲波意境的傳達。
像「也」這個字，之前聽大夥們都唸成台語的「夜」，發音像鄧雨賢的台語老歌「媽媽請您也保重」、洪一峰唱的「舊情綿綿暝日恰想也是你」、沈文程的「想舊情也綿綿」的「也」，也像《心經》台語版「亦無老死盡」的「亦」。
最近一次聽到一日唸「未來碼不是」，整體帶來的意境很不一樣。其實我並不諳曉此中差別，但就個人感覺來講，他的發音帶給人一種內斂的震懾力（由內而外推出，帶有深刻體悟的味道），而另一種唸法所呈現的似乎是很直心地道出生命的「實相」。
葉啟田唱的「愛著愛到死」，是少數臺語歌將「也」唸成「夜」又唸成「碼」的。唱「這不是你的無情，也不是我的無義」時，「也」唱成「夜」；唱到「不驚愛拖磨，我愛你，你也愛我」時，「也」唱成「碼」。
黃文星唱的「最愛聽你唱歌」，「扯破喉嚨唱想我，大聲唱你愛我，就算無結局碼是咱的命」，此「碼」字通「也」吧。
自從聽了一日的唸腔後，感覺情有獨鍾，應該沒有什麼好壞對錯吧，只是照著照著他的發音與腔調，更有「無我相」之感，意境更能溶入了。
「也」這個字可以隨自己的品味來選擇唸腔嗎？哪一個才貼近「無我相經」的詮釋呢……？ 師哈哈笑說「也(嘛)各有千秋」！
