當代舞蹈的女性力量

(09-26-2011一心)

早上，去參加藝術節的記者會，地點就在法國文化協會（Alliance Française）的大廳，其實，前幾天，藝術節已經舉辦過記者會，說明活動內容，今天這個記者會，主要是來介紹各國的參與藝術家，讓大家自我介紹，並且說明即將呈現的舞作。

記者會

記者會開始前，一位年輕的馬達加斯加獨立舞者上前來自我介紹，尋問有沒有到台灣學習當代舞蹈的拿獎學金計畫，昨天遇到的肯亞青年也好想來台灣交流，看到渴望學習、求知的心。

記者會進行的語言主要是法文，只有少數幾位，像是烏干達的Valerie，南非的PJ，Moquete，還有代表台灣的美光，用英文發言，再被翻譯成法文，所以，無法完全了解討論的內容，還好，有本團外交部長兼無敵親善大使小珠，替我們翻譯、並匯整資訊。

在大家都發言完一輪以後，當地報紙「L’express」的一位女記者問說，為什麼這個當代舞蹈藝術節裡，馬達加斯加本地的團體佔少數呢？這引發了熱烈的討論，其實，許多來自國外的參與者都因為跟主辦人Gaby相遇，或者有了長期的合作交流經驗，才會選擇不辭老遠地來到馬國，也正因為當代舞蹈藝術在馬國是一個很新的領域，資訊或教育資源都嫌不足，所以，更需要外來的刺激。

住在烏干達的法國編舞家發言

 Gaby的先生Moquete，來自南非、目前定居在馬國，補充說明：藝術節是接受公開甄選的，但是，很多本地的團體或個人卻認為自己已經具有某種地位，不需要經過甄選，所以沒有申請。把自己看得太重要，似乎是很多藝術家共同的問題。明天，我們會有一個藝術家的交流討論活動，希望有更多的馬達加斯加藝術家能夠出席，並且發言，我們可以一起來好好探討這個問題。

從18歲學體育，22歲從舞至今67歲的非洲現代舞之母熱爾曼．阿考妮(Germaine Acogny)說，其實，她26年前因為塞內加爾詩人總統桑格爾(Léopold Sédar Senghor)的鼎力相助，在塞內加爾推廣當代舞蹈，很多人因為不了解而有很強烈的防衛心或忌妒心，經過了多年的耕耘，人們才逐漸了解當代舞蹈到底是什麼。所以，需要「極大的耐心，時間，還有『女性力量』！」她特別謝謝多年以來一直支持著她的德國籍先生艾爾慕特．沃格(Helmut Vogt)說：「一個成功的人背後，一定有個默默付出的人。」

Gaby回應說，這些年來，儘管處境再艱難，她都因為熱爾曼帶給她的啟發，而一路走了下來。此次和Gaby合作、替她編了一支獨舞的法國編舞家說：「女性的獨舞，不只是在非洲，連在歐洲的舞台上，都是一個極為政治性、也極富詩意的表達。…這個藝術節所催生的作品，可以被帶到法國或歐洲其他國家巡迴，讓更多人認識馬達加斯加。」

回程的路上，看到了這個山城週一的繁忙，跟昨天的寧靜性格判若兩人。車子經過最熱鬧的市集，放眼望去，一片髒亂，有很多兒童，就生活在極差的衛生條件中，水溝裡都是被塑膠、鋁箔包垃圾堵住的不流動的死水，很多人站在路邊等待工作，很多人好像很忙地往哪裡去。

與同車的兩位南非舞者聊到台灣的司法不公、主流媒體操控誤導的情況，他們說，南非的主要媒體也受國家掌控，總是混淆焦點，對真正核心的問題避而不談。目前更試著立法，以更加嚴密地控管私人媒體。政黨政治方面，人們容易被種族議題影響，而盲目地選擇同樣膚色的人，亟需跳脫這種膚淺的概念，學習去選擇真正能夠捍衛公民權益的人。奮鬥的路還很長，儘管永遠到不了，還是只能不斷地、朝這那個方向前進。