(10-01-2011 一心)
今晚，是舞蹈節的最後一晚，壓軸兩支舞作，第一支，是法國編舞家Bernardo Montet幫Gaby編作的40分鐘的獨舞，第二支，是Gaby受南非舞團The Forgotten Angle Theatre Collective之邀，將9年前的三人舞舊作，重新編給FATC7位舞藝精湛的舞者演出，50分鐘長。
Gaby獨舞的絕大部分，都發生在舞台正中央的最前方、兩根直立的霓虹燈管間，動作極為緩慢，形成一幅幅強烈的意象，身為觀眾，我不得不正面迎上去，不斷地檢視自己對於女性身體的解讀。眼前這個女性的身體，暴露了她的脆弱、恐懼、困惑，但更宣示了一股巨大的情緒與精神力量，她的姿態，似乎從女神塑像中走出來，或已然更抽象地成為圖騰。
南非團的七人舞，從頭到尾沒有一分鐘冷場，全體觀眾為之瘋狂。我突然了解Moeketsi說的：「在南非，每個人都會跳舞，我們喪禮跳舞，婚禮跳舞，吃飯跳舞，出生死亡、悲傷快樂都跳舞。」在我所知的幾個非洲文化裡，宗教信仰、前人智慧、社會風俗、群我關係…，似乎就記錄在舞蹈的步伐、節奏、隊形、出場順序和身體部位的使用裡，而舞者的身體，就是爭取、協調、學習的場域，其超越、昇華、及轉化之可能性無限大。
南非團的舞者之一Thami告訴我，他在比利時P.A.R.T.S.舞蹈學校習舞的那兩年，都在練習「精力的收攝」，一年前，他回到了家鄉，身體精力才被再度釋放了出來。那學習過收攝而再度釋放的能量，那被放鬆技巧薰習過的肌肉張力，使得這七位南非舞者的肢體，可以充滿爆發力而不具破壞性，在閃電般的速度裡，不失精準，在彈跳、飛躍後，總能鬆柔落地。這些南非舞者們，不只是在技巧上，給了馬國的年輕舞者們嚮往的方向，在面對世代相沿的悲苦、甚而焦慮、憤怒時，南非舞者更以全身全心舞出了每個當下生命的驕傲與狂喜。
南非是全世界唯一有三個首都（行政、立法、司法）的國家，是五十年種族隔離政策所遺留下來的架構，雖然1993年起，南非政府已重新立憲、取消隔離，但實際生活裡，各種族和經濟階層之間，仍少有真正融合。據南非團的藝術總監P.J.說，南非的舞團之間，為了自我保護而不彼此交流，雖然種族問題常被公開討論，但整個社會裡，只有中產階級是種族融合的，低下階層或是上流社會裡，種族隔離的情形仍非常嚴重。
因為我們四人和南非團八人，住在同一間民宿，交通接送也常被安排在一起，所以，彼此有了特別深入的交流，才發現，南非人的英文程度不一定都很好，舞者Dada說，她在偏遠地區的學校成長，國小國中都用母語學習，高中到了大城市，突然要用英文學習所有科目，讓她痛苦萬分，感覺自己跟不上別人。
南非境內，有十一種官方承認的語言，其中，除英語和南非荷蘭語（Afrikaans）以外，都是當地部落的語言，他們在家中都說母語，也耳濡目染地學習到其他部落的語言。不過，祖魯，是大部分人都懂的，我們於是跟他們學了好幾個祖魯單字，說起來像在唱歌，嘴型要誇大點，發音才會正確。
正好，今晚Gaby的獨舞和南非團的七人舞，都有一段舞者們用各自的母語說話的段落，光是聽這些語言的不同咬字、節拍與聲調高低，就豐富得如同仲夏夜裡的叢林。
 |
| 主辦人 |
