聆聽《我心愛的台灣》

 (10-02-2011一如)

詞 馬偕    譯 林心智     曲林心智

我心愛的台灣，我的青春攏總獻予你。

How dear is Formosa to my heart!
On that island the best of my years have been spent.

我心愛的台灣，我的歡喜快樂攏佇遮。

How dear is Formosa to my heart!
A lifetime of joy is centered here.　

我的心和台灣結做伙，為著這塊島嶼我奉獻我一生。

My heart's ties to Taiwan cannot be severed!
To that island I devote my life.

聆聽我心愛的台灣歌曲（由馬偕博士英文創作，林心智翻譯做成台灣歌曲），覺得感動！好親切，很有鄉土味道!（由其是這兩句：我心愛ㄟ台灣，、、我的心和台灣結做伙，很生動，貼切，講到心肝底的感覺…。）

馬偕(George Leslie Mackay)中文名字偕叡理，(1844～1901)是蘇格蘭裔的加拿大人，生長於虔誠的宗教家庭中，求學時代就立志要到海外宣教。

1872年他奉上帝旨意，到了台灣，並非馬偕原先的計劃，他在自述記錄中說:「這好像有一條無形的線，牽引我到這美麗之島去的。」當他到滬尾（淡水），舉目向北向南看，然後向內陸遙望青翠的山嶺，心靈非常滿足，心神安寧且清靜，他知道此地就是他的住所。有一種平靜，明皙的聲音對他說：『此地就是了』(This is the land)。他立誓，懇求主耶穌引導幫助，毅然選定此地為終身工作之處，住在簡陋的租屋處。

為了要達成宣教的任務，馬偕知道非有流利的本地語言不可，於是他從僕人及牧童那裡學到通俗的台語，五個月後便能用台語傳教。

他平日為人拔牙、施醫、贈藥、分送蔬菜種子（並由國外輸入蔬菜種子如蘿蔔、甘藍菜、蕃茄、敏豆、花椰菜、胡蘿蔔等，介紹給農民種植），得了不少朋友。加之他篤信真理，態度積極，有膽識，…講道聲音明晰有力。因此各地佈道所、教堂紛紛建立，皈依基督的民眾也逐日增加。

馬偕經常率領門徒週遊台灣北部各城鎮及鄉村，以保羅的信心和犧牲的精神佈道，他曾受盡暴徒的迫害以致險象叢生，在三峽傳道，被人用一塊三斤重的石塊投擲，…另一次在艋舺一個暴徒受人慫恿，趁馬偕在台上講道時，雙手舉起大刀衝上講台欲從其頭頂往下劈，但是馬偕博士異常鎮定，他用那一雙深邃、威嚴、凜冽、又有力量的眼神瞪著這暴徒。這人被他一瞪反而不知所措，…他毫髮未傷。。在其無比的毅力下，歷經數不盡的暴民、流氓恐嚇脅迫，被石頭、潑糞、丟鴨蛋，數度在土匪、「生蕃」出草的刀口下遺生，他所建立的佈道所、教堂也多次被拆、被燒。但馬偕不曾退縮，反而愈戰愈勇。他的座右銘：寧為燒盡、不願腐銹(Rather burn than rust out)。

馬偕在台灣傳教不辭辛勞，於台灣居民漳、泉、客家、平地、高山之間，宣講上帝救世的福音，共歷29個年頭，設立教會達60餘所，施洗信徒幾達4,000人。晚年為喉癌所苦，但仍抱病講學，1901年6月2日病逝於淡水家中，埋骨於淡水，成為永遠的淡水人。

馬偕紀念醫院（隸屬台灣基督長老教會），是紀念馬偕博士（Dr. George Leslie Mackay）跟隨耶穌基督腳跡，以「基督救世之精神，醫治病患之肉體、精神及靈魂」為宗旨而設立。

聆聽《我心愛的台灣》與看馬偕的故事，覺得感動與慚愧！一個外國傳教士，可以把台灣當做自己的家（他當全部台灣島民都是上帝的兒女），開展了一段傳教佈道、醫療濟世、學識教育、台灣人心靈氣質改造的精華歲月（是台灣北部教會的創始者），這份無私奉獻，榮耀主耶穌基督的精神，讓我們生長在這個土地上的人，覺得慚愧。

約十年前我辭掉中醫師工作，到屏東學習專職，剛開始到一個天氣炎熱（兩個太陽），人生地不熟的地方（這輩子才去過兩次遊玩的地方），資源有限，一切都得從頭來，…推廣法音受挫…，幾次想打道回府，但是每回想到馬偕的故事，…看到他傳教受到的障礙，考驗…，覺得自己面對的問題，就微不足道，繼續待在屏東學習送法音。

慚愧我們有把台灣當做心愛的寶貝來疼惜，愛護，欣賞，守護，…以它為榮嗎？

馬偕博士的積極宣揚基督的愛的精神，開展佈道，醫療濟世，學識教育，台灣人心靈氣質…，有根有土，也正是我們生命教育協會要做的。感恩馬偕博士的示現，是我們學習的楷模。